Khaled Hafez (Egypt)

ENGLISH

The work explores themes of colonialism, supremacy, mass production, and environmental exploitation. It focuses on the history of modern Egypt during the colonial period in the first half of the 20th century, as well as the journey of Egyptian cotton from the fields of Egypt to the spinning mills of Great Britain, during and between the First and Second World Wars.

The perspective is that of Donia, the artist’s ancestor, a resistance figure and separatist considered a heroine in the northern Delta region of Egypt around 1919 and subsequent years. This personal and territorial journey becomes a universal metaphor addressing the industrial era and the origins of globalization.

ITALIANO

L’opera esplora i temi del colonialismo, della supremazia, della produzione di massa e dello sfruttamento ambientale. Si concentra sulla storia dell’Egitto moderno durante il periodo coloniale nella prima metà del XX secolo, così come sul percorso del cotone egiziano dai campi d’Egitto alle filature della Gran Bretagna, tra e durante la Prima e la Seconda Guerra Mondiale.

Il punto di vista è quello di Donia, antenata dell’artista, figura della resistenza e separatista, considerata un’eroina nella regione del Delta settentrionale dell’Egitto nel periodo del 1919 e negli anni successivi. Questo viaggio personale e territoriale diventa una metafora universale che affronta anche l’era industriale e l’origine della globalizzazione.