Patricia Jacomella Bonola (Switzerland)

ENGLISH

A sail must withstand wind and weather. The artist uses it as a metaphor for resistance—a resilience that eschews retribution and dominance. The strength highlighted is not solitary, but rather a robustness founded on sharing and empathy.

The sail presented assembles fragments of fabrics, plastics, and packaging like fish scales, cut into circular shapes, becoming a minimal unit of a shared language. The elements are sewn together, evoking transformation and healing, overlaid with postcards in a practice of care that recomposes a planetary geography based not on borders, but on relationships.

ITALIANO

Una vela deve resistere a vento e intemperie. Per questo l’artista la prende come metafora della resistenza, di una resilienza che esula da rivalsa e predominio. La forza messa in evidenza non è solitaria, ma piuttosto una robustezza fondata sulla condivisione e l’empatia. 

La vela che l’artista presenta in mostra assembla frammenti di tessuti, plastiche e imballaggi come squame di pesce, tagliate in forma circolare, diventando un’unità minima di un linguaggio condiviso. Gli elementi sono cuciti insieme evocando trasformazione e guarigione, e sovrapposti da cartoline di saluto in una pratica di attenzione e cura che ricompone una geografia planetaria fondata non su confini, ma su relazioni.